Family portraits in winter light